Hiperłącza pdf

Witam,

Ostatnio pracuję dorywczo na katalogowaniu. Mam do tego program sprawdzający wygląd struktury. Niestety cały czas wywala błąd przez strukturę hiperłączy.

Tzn. Tworzę hiperłącze w Wordzie i ścieżka do pliku ma backslash-e ("\") ale kiedy zapisuje mój dokument jako .pdf hiperłącze ulega zmianie i zamiast backslash-ów ma slash-e. Co śmieszniejsze nie powoduje to uszkodzenia działania hiperłącza bo po kliknięciu przekierowuje on prawidłowo, mimo to program sprawdzający wyrzuca błąd. Proszę o pomoc. Jakiś sposób na zamianę dokumentu tekstowego na pdf bez zmian wewnątrz tekstu.

Pozdr.